Understanding the secret language of trees – and protecting their incredible underground networks – could reveal an important tool in the fight against climate change.